Echos de psaumes. Traduction des Psaumes du Grand Rabbin Zadoc Kahn par le Rabbinat français

150 poèmes en écho contemporain aux Psaumes Une invitation à redécouvrir le sublime de la voix biblique et à écouter sa musique. Dans la perspective juive traditionnelle, le Livre des Psaumes revêt une place prépondérante. Attribués pour l'essentiel, selon le Talmud, au roi David, les Psaumes constituent un texte unique dans le cursus biblique. Ils ne sont pas le grand récit de la révélation, ni le verbe prophétique dévoilant l'ultime de l'histoire, ni une déclinaison de la sagesse absolue. Ils sont tout cela à la fois. Ils sont surtout le chant d'une âme assoiffée de Dieu. Pour la première fois nous est proposée une expérience originale et spirituelle : résonner avec le verbe biblique à partir des échos et laisser sortir sa propre poétique métaphysique. Car, en vis-à-vis des 150 Psaumes, Raphaël Sadin propose 150 échos. Cet ouvrage s'inscrit dans la tradition des écrits cabalistiques et des commentaires du commentaire. Mais il est d'abord un acte de joie ! Joie offerte au monde, joie de la lecture, joie de la vérité qui prend, dans les Psaumes, le visage de la plus profonde beauté.